Keine exakte Übersetzung gefunden für طقوس الانتقال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طقوس الانتقال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une sorte de rite de passage gay.
    طقوس انتقال مثليي الجنس
  • En quelques années, c'est devenu un rite de passage macabre.
    في عدة سنوات أصبح أحد الطقوس الانتقالية الرهيبة
  • De s'employer à éliminer les pratiques traditionnelles préjudiciables aux femmes et aux filles, comme l'infanticide et la mutilation génitale des femmes (laquelle pourrait être remplacée par d'autres rites de passage qui reposeraient sur des cérémonies culturelles d'entrée dans l'âge adulte valorisantes et dissociées de toute mutilation);
    العمـل علـى استئصال الممارسات التقليدية المؤذية للمرأة والفتاة مثل وأد الإناث وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (في حالة تشويــه الأعضاء التناسلية للأنثى، اقتراح طقوس بديلـة للانتقال من مرحلـة عمريـة إلى أخـرى تضـم احتفـالات ثقافيــة إيجابيـة متعلقـة بالبلوغ، من دون تشويه الطفلة).
  • Ainsi, au Kenya, le Fond a appuyé l'initiative locale Tsaru Ntomonik qui cherche à instituer de nouveaux rites de passage.
    ففي كينيا مثلا، دعم الصندوق مبادرة تسارو نتومونيك المحلية التي تدعو إلى إيجاد طقوس بديلة لاحتفالات الانتقال من مرحلة الطفولة إلى الأمومة.
  • La République-Unie de Tanzanie est parvenue à changer les mentalités s'agissant des mutilations ou ablations génitales des femmes : alors que certaines praticiennes ont mis au rebut leurs outils, les parents et les notables ont publiquement dénoncé cette pratique et instauré d'autres rites de passage.
    ونجحت جمهورية تنزانيا المتحدة في تغيير مواقف الناس من تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث: فقد تخلى بعض الممارسين عن أدواتهم، بينما ندد الآباء والكبراء على الملأ بهذه الممارسة واستحدثوا طقوس بديلة للاحتفاء بالانتقال إلى طور عمري جديد.